japanese千叶荞麦av16