rom的中文译名